Quali sono i requisiti per il rilascio del certificato di partecipazione a un corso di aggiornamento sulla sicurezza?